EN:
Akiko Juni
I create mixed media paintings and drawings, using my work as a way to interpret and connect with the world around me through the language of forms, colors, and marks.
Artmaking is a daily practice that allows me to deeply engage with my intuition. It is an immersive experience, focusing on being present in each moment rather than fixating on a final product. I embrace unpredictability and imperfection by allowing space for spontaneity. Finding the balance between the human touch and letting go is what I seek in both artmaking and life.
I like to think of each day as a unique work of art. To me, being an artist is more than just creating art; it's a mindset for how I approach life. The key is to tune into your inner voice―it might sound simple, but it's not always easy. For me, creating art and crafting a life are essentially the same journey.
-----
I received my BFA in graphic design at the Fashion Institute of Technology in New York. Having worked as a graphic designer/illustrator for over a decade, I have gradually cultivated my own art practice. I fully embrace the entire process of discovering and allowing my art to naturally unfold.
Beyond art, I love books and coffee, pencil and paper, and my time alone more than anything. Immersing myself in nature always soothes me. I’m also a a home mender, an avid learner, and a collector of old things―chairs, in particular. I've always been fascinated by observing how people live on the other side of the world. Having visited about 35 countries and lived in the US and the UK, I now live and work in Ishikawa, Japan with my husband, three children, a cat and a dog.
JP:
十二 亜希子
私にとって絵を描くことは、直感に耳を澄ませるということを実践する、日々の習慣のようなものです。「あれこれ考えることから少し離れて、目と手の感覚に任せてみる」というプロセスに傾倒する時間です。そのような意味では、最終的に完成するアートワークは、少しばかりの驚きを伴った嬉しいおまけのようなものかもしれません。揺らいだ線から感じとれる手の動きの形跡や、その瞬間にしかない流れ、そのような偶然性と即興性を大事にしています。意図的にコントロールするところと、自由に走らせるところ、その両者のバランスを取るというアプローチは、自分の生き方にも当てはめることができます。
日々繰り返す１日１日は、真っ白のページであるように感じます。アートに取り組むということは、私の考えでは、作品そのものを作り出すだけではなく、生きるということへの向き合い方でもあると思うようになりました。大事なのは（そしてなかなか難しいのは）、外側ではなく、内側の声に耳をすませること。そして内側の声を聞き取るためには、心を瑞々しく保つこと。私にとっては、アートを生み出すことも、暮らしを紡ぐことも、根底にあるものは同じです。
-----
東京外国語大学入学後、渡米。Fashion Institute of Technology(New York)にてグラフィックデザインを学び、デザイナー/イラストレーターとして15年ほど仕事を受ける傍ら、近年は絵を描くことと、創作にまつわるあれこれについて考えることがメインテーマです。
絵を描くことのほかに好きなものは、本とコーヒー、紙と鉛筆、一人で過ごす時間、また、自然の中に身を置くこと、新しいことを学ぶこと、古いもの（特に椅子）を集めることです。知らない土地やそこの人々の暮らしぶりを垣間見ることも好きで、これまで約35カ国を旅し、米国、英国に暮らし、現在は、古い家を少しづつ修繕しながら、夫＋３人の子ども＋猫＋犬と石川県に暮らしています。