SKETCHBOOK
My sketchbook is essential to my art practice. I try to fill a page every day—it's my testing ground for thoughts, ideas, and whatever's on my mind. This daily habit lets me work intuitively, which has been key to developing my own artistic voice.
Over time, these filled pages have become archives of my creative journey. When I flip through old sketchbooks, they remind me where I've been and how far I've come. My style shifts and changes, but looking back reveals the threads that run through everything—the themes and obsessions that make me who I am as an artist.
スケッチブックは、私にとって毎日の創作に欠かせないツールです。アトリエでの一日は、スケッチブックのページを埋めることから始まります。好奇心のままにあれこれ試したり、考えやアイデアを書き留めたり。直感に耳をすませながら、先の見えない方向へ進んでみる。その過程で、自分の絵の輪郭のようなものが、少しずつ浮かび上がってくる気がします。
時折、これまで描いてきたスケッチブックを見返してみます。すると自分がどんな道を歩いてきたのかが、大きな流れとして見えてきます。描き方や興味が変わっていっても、変わらずに流れているものが自分の中にある。その部分を掘り下げていくことが、今いちばん面白いことのように思います。
DAILY CONVERSATION IN MY SKETCHBOOK
For me, a sketchbook is a space where I have conversations with myself. It’s a safe and quiet place where I try to meet my intuition as honestly as I can and give it visible form. And the beautiful thing is, this is a skill that you can learn and get better at over time.
日々スケッチブックで自分と向き合っています。誰に見せるでもなく、ただ自由に遊べる小さな実験室のような場所です。毎日、静かに直感に耳をすませながら、手を動かす。嘘はつかない。そうして描いていると、ときどき、まったく予想していなかったものがふいに現れて、「お！」と思う瞬間があります。その一瞬が、なんとも言えずおもしろいのです。